1 00:00:22,250 --> 00:00:23,665 Υπάρχουν μόνο δύο σώματα. 2 00:00:23,666 --> 00:00:26,040 Ο σύζυγος και η γυναίκα, υποθέτω. Θύματα ατυχημάτων. 3 00:00:26,041 --> 00:00:29,374 Όχι δικό μου άτομο που αυτοκτόνησε στη φυλακή. 4 00:00:29,375 --> 00:00:31,582 Α, αυτό είναι; Στα επείγοντα. 5 00:00:31,583 --> 00:00:32,541 Εντάξει, πάμε. 6 00:00:35,666 --> 00:00:37,291 - Πες το, Μόχαν. - Αρχηγός. 7 00:00:38,041 --> 00:00:39,250 Ο άνθρωπος δεν είναι νεκρός. 8 00:00:39,875 --> 00:00:41,290 Τώρα είναι στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 9 00:00:41,291 --> 00:00:43,416 Αλλά δεν είναι ξεκάθαρο αν θα ζήσει ή όχι. 10 00:00:50,291 --> 00:00:53,957 Η κατάσταση του ασθενούς είναι κρίσιμη. Το κρατάμε υπό παρακολούθηση. Χρειάζονται 24 ώρες. 11 00:00:53,958 --> 00:00:54,874 Όσο για τον εαυτό σου 12 00:00:54,875 --> 00:00:57,332 - Θα σε ενημερώσω. - Αρχηγός, Λόρενς. 13 00:00:57,333 --> 00:00:59,250 Μια στιγμή γιατρέ. Θα επιστρέψω αμέσως. 14 00:01:01,500 --> 00:01:02,999 Αρχηγός, φύλακας Λόρενς. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,500 Αυτός που έφερε το παιδί στο νοσοκομείο. 16 00:01:04,625 --> 00:01:05,582 Τι συνέβη; 17 00:01:05,583 --> 00:01:07,707 Ήρθε τις προάλλες, μετά την απόφαση. 18 00:01:07,708 --> 00:01:09,750 Έμεινε στο ιατρείο την πρώτη του μέρα. 19 00:01:09,875 --> 00:01:11,374 Έκλαιγε συνέχεια. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,624 Οι άνθρωποι εκεί είπαν 21 00:01:12,625 --> 00:01:16,125 «Έτσι νιώθεις την πρώτη μέρα, αλλά το συνηθίζεις». 22 00:01:16,250 --> 00:01:18,249 Χθες τον εξέτασε ψυχίατρος. 23 00:01:18,250 --> 00:01:21,500 «Δεν είναι σε καλή κατάσταση. Πάρτε τον στην καραντίνα». είπε. 24 00:01:22,041 --> 00:01:25,375 Όταν τον πήγαμε στο γιατρό χθες Δάγκωσε το ηλεκτρικό καλώδιο. 25 00:01:25,958 --> 00:01:30,165 Νομίζαμε ότι ο ηλεκτρισμός θα τον έριχνε στον αέρα αλλά το ρούφηξε. 26 00:01:30,166 --> 00:01:32,915 Στις ειδήσεις νωρίς το πρωί Ειπώθηκε ότι ήταν. 27 00:01:32,916 --> 00:01:34,666 Όχι. Ήταν τρεις το μεσημέρι. 28 00:01:36,416 --> 00:01:37,999 Πώς τα πάει; Θα ζήσει; 29 00:01:38,000 --> 00:01:39,166 Δεν ξέρω. 30 00:01:39,916 --> 00:01:40,832 Αμφιβάλλω. 31 00:01:40,833 --> 00:01:43,790 Δεν έχει κάνει τίποτα στη φυλακή εδώ και δύο χρόνια. 32 00:01:43,791 --> 00:01:45,957 Γιατί να αποπειραθεί να αυτοκτονήσει μετά την ετυμηγορία; 33 00:01:45,958 --> 00:01:47,707 Μόνο αυτός το ξέρει. 34 00:01:47,708 --> 00:01:49,375 Θα ρωτήσουμε αν ζει. 35 00:02:03,541 --> 00:02:05,707 {\ an8}ΦΗΜΕΣ 36 00:02:05,708 --> 00:02:08,250 {\ an8}ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΕΖΟΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΜΑΝΗΣ 37 00:03:11,333 --> 00:03:13,833 Τι έγινε; Γιατί διασκορπίστηκαν τα κομπολόγια; 38 00:03:14,625 --> 00:03:18,790 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Είπα ας προσευχηθώ αλλά όταν φτάνεις στο κομπολόι 39 00:03:18,791 --> 00:03:21,125 Κόλλησε σε ένα καρφί και σκορπίστηκε παντού. 40 00:03:24,250 --> 00:03:25,500 Άσε με να το χειριστώ. 41 00:03:33,125 --> 00:03:35,125 Αυτό είναι το αγαπημένο μου ροζάριο. 42 00:03:35,958 --> 00:03:39,458 Η αποσύνθεση των χαντρών με έκανε να νιώθω άβολα. 43 00:03:46,083 --> 00:03:49,000 Σηκώνεσαι. Θα το επαναλάβω. 44 00:04:16,250 --> 00:04:17,958 Όχι, άσε τον γιο μου! 45 00:04:19,791 --> 00:04:21,915 - Κύριε, γιε μου! - Συγχώρεσέ με, μάνα! 46 00:04:21,916 --> 00:04:24,000 Δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα κακό! 47 00:04:24,583 --> 00:04:25,458 Τι συνέβη; 48 00:04:26,000 --> 00:04:28,375 Σκόρπισμα του κομποσχοινιού Σας έκανε και εσάς άβολα; 49 00:04:31,041 --> 00:04:32,041 Όχι. 50 00:04:33,333 --> 00:04:35,666 Έχω κολλήσει σε μια θήκη. 51 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Πάρτε το. 52 00:04:52,541 --> 00:04:54,125 Πήγαινε ξαπλώστε και προσευχηθείτε. 53 00:05:10,000 --> 00:05:10,915 Ramar; 54 00:05:10,916 --> 00:05:13,207 Μην ασχολείστε μάταια. 55 00:05:13,208 --> 00:05:15,041 Ο τύπος δεν πήγε φυλακή; 56 00:05:15,958 --> 00:05:17,458 Πώς βρέθηκε στη φυλακή; 57 00:05:18,125 --> 00:05:20,500 Χάρη σε αυτό που αποκάλυψα. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,375 Και γι' αυτό προσπάθησε να αυτοκτονήσει. 59 00:05:24,083 --> 00:05:26,041 Κι αν είναι αθώος; 60 00:05:27,666 --> 00:05:29,250 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 61 00:05:30,500 --> 00:05:32,166 Πρέπει να ξέρω την αλήθεια, Ραμάρ. 62 00:05:35,041 --> 00:05:37,207 Τα ψέματα εξαπλώνονται γρήγορα. 63 00:05:37,208 --> 00:05:39,374 Μεγαλώνει σαν χιονοστιβάδα. 64 00:05:39,375 --> 00:05:40,624 Πραγματικός; 65 00:05:40,625 --> 00:05:42,957 Είναι σαν ένα διαμάντι θαμμένο στο έδαφος. 66 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Είναι απαραίτητο να το ξεθάψετε. 67 00:05:47,250 --> 00:05:48,707 Τέλος πάντων, Moosa. 68 00:05:48,708 --> 00:05:51,333 Όπως εσείς, δεν θέλω να λάβω ποινική αποστολή. 69 00:05:52,833 --> 00:05:55,083 - Από πού προέκυψε αυτό; -Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 70 00:05:55,791 --> 00:05:56,791 Λοιπόν, έλα. 71 00:06:02,458 --> 00:06:03,874 Μην ανησυχείς, Μόζα. 72 00:06:03,875 --> 00:06:05,583 Θα ερευνήσουμε. Είναι εντάξει; 73 00:06:11,416 --> 00:06:14,124 Την τελευταία φορά που σε είδα στο δικαστήριο Ήθελα να μιλήσουμε. 74 00:06:14,125 --> 00:06:15,625 Μα εσύ έφυγες. 75 00:06:16,250 --> 00:06:18,291 Γιατί; Τι θα μου μιλήσεις; 76 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 Γιατί πανικοβλήθηκες; 77 00:06:22,791 --> 00:06:24,790 Δεν πανικοβλήθηκα. Δεν είναι κάτι τέτοιο. 78 00:06:24,791 --> 00:06:27,874 Ήθελαν να καταθέσω εκείνη τη μέρα. Πήγα και του το έδωσα. Ετσι. 79 00:06:27,875 --> 00:06:30,624 Δεν έχω άλλη ανάμειξη σε αυτό το περιστατικό. 80 00:06:30,625 --> 00:06:32,041 Γιατί με ρωτάς; 81 00:06:32,666 --> 00:06:35,374 Υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ της Μάνης και εκείνου του τόπου. 82 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 Όσο ήσουν φρουρός Είπες ότι ήρθες εκεί, σωστά; 83 00:06:39,875 --> 00:06:42,041 - Ναι. - Γιατί ερχόταν; 84 00:06:43,000 --> 00:06:44,124 Πώς το ήξερες; 85 00:06:44,125 --> 00:06:46,290 Τα είπα όλα στον επιθεωρητή Σέλβαμ. 86 00:06:46,291 --> 00:06:47,500 - Γιατί… - Χοπ! 87 00:06:48,625 --> 00:06:51,207 Αν το είπες εκεί, πες το και εδώ. 88 00:06:51,208 --> 00:06:52,290 Αλαζονικός τύπος. 89 00:06:52,291 --> 00:06:54,916 Νομίζει ότι είναι κάτι. Πες μου τα πάντα. 90 00:06:56,625 --> 00:06:58,083 Ο προϊστάμενός μου έκανε μια ερώτηση. 91 00:07:00,208 --> 00:07:01,665 Όσο ήμουν εκεί 92 00:07:01,666 --> 00:07:04,457 Οι νέοι στο χωριό μου δίνουν πεντάδες και δεκάδες 93 00:07:04,458 --> 00:07:06,708 και έρχονταν εκεί και έπιναν και έπαιρναν ναρκωτικά. 94 00:07:07,416 --> 00:07:10,457 Αλλά αυτός ο νεαρός ερχόταν μαζί τους; Δεν είμαι σίγουρος. 95 00:07:10,458 --> 00:07:12,000 Ήταν όμως ένα μέρος όπου σύχναζαν νέοι. 96 00:07:12,666 --> 00:07:14,832 Το είπα ήδη στον επιθεωρητή Σέλβαμ. 97 00:07:14,833 --> 00:07:18,790 Ότι είδα αυτόν τον νεαρό εκεί Ήταν αυτός που μου είπε να καταθέσω. 98 00:07:18,791 --> 00:07:21,165 «Εάν υπάρχει πρόβλημα, θα το χειριστώ», είπε. 99 00:07:21,166 --> 00:07:22,583 Συζήτησέ το μαζί του. 100 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 Ασε με ήσυχο. 101 00:07:30,625 --> 00:07:32,707 Είμαστε σίγουροι ότι ο δράστης είναι αυτός ο νεαρός. 102 00:07:32,708 --> 00:07:36,040 Με τη διευθέτηση ενός μάρτυρα Τι φταίει να δυναμώνουμε τα χέρια μας; 103 00:07:36,041 --> 00:07:38,000 Δεν το έκανες κι εσύ μια φορά; 104 00:07:40,625 --> 00:07:42,333 Τι ξέρεις ότι σκότωσε; 105 00:07:43,958 --> 00:07:45,916 Τριγυρνούσε επιδεικνύοντας. 106 00:08:02,458 --> 00:08:05,249 Επειδή είναι ταυρομάχος και πομπός 107 00:08:05,250 --> 00:08:07,083 Τα κορίτσια ήταν σκώροι γύρω του 108 00:08:07,833 --> 00:08:09,833 Έδωσε επίσης ελπίδα στα κορίτσια. 109 00:08:10,958 --> 00:08:13,499 Έτσι παρέσυρε και τη Νιλαβάθη. 110 00:08:13,500 --> 00:08:14,833 Με έπεισε με γλυκά λόγια 111 00:08:28,250 --> 00:08:29,791 Το κορίτσι έφυγε επίσης από το σπίτι. 112 00:08:36,041 --> 00:08:39,250 Ο πατέρας και ο αδερφός της κοπέλας πήγαν κοντά της και Ήθελε το κορίτσι να γυρίσει σπίτι. 113 00:08:45,500 --> 00:08:48,207 Το κορίτσι συμφώνησε, αλλά η Μάνη δεν το επέτρεψε. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,957 Δύο μέρες αργότερα Είπε ότι θα το στείλει με την αδερφή του. 115 00:08:50,958 --> 00:08:52,249 Τα υπόλοιπα είναι άγνωστα. 116 00:08:52,250 --> 00:08:55,375 Αλλά όταν το κορίτσι δεν γύρισε σπίτι Ο πατέρας και ο αδερφός του πήγαν στην αστυνομία. 117 00:09:01,250 --> 00:09:02,624 Ρωτήσαμε τι συνέβη. 118 00:09:02,625 --> 00:09:05,457 "Έστειλα τα κορίτσια, «Λένε ψέματα». είπε. 119 00:09:05,458 --> 00:09:06,957 Μετά από έρευνα, το μάθαμε 120 00:09:06,958 --> 00:09:09,457 το βράδυ πριν φύγουν τα κορίτσια 121 00:09:09,458 --> 00:09:12,375 Είχε μεγάλη λογομαχία με τη Νιλαβάθη. 122 00:09:17,041 --> 00:09:19,290 Είπε ότι τα κορίτσια έφυγαν μετά από αυτό. 123 00:09:19,291 --> 00:09:22,165 Πώς μπορεί να στείλει τα κορίτσια μόνα τους; Πώς να μην τα αφήσει; 124 00:09:22,166 --> 00:09:25,124 Ακόμα και όταν έμαθα ότι χάθηκαν 125 00:09:25,125 --> 00:09:26,375 Πήγε να τους ψάξει 126 00:09:29,000 --> 00:09:31,374 Όταν επέστρεψε μια μέρα αργότερα, είπε ότι είχαν φύγει. 127 00:09:31,375 --> 00:09:32,832 Πού πήγε αυτός ο άνθρωπος; 128 00:09:32,833 --> 00:09:36,749 Το σπίτι από όπου βρέθηκαν τα πτώματα των κοριτσιών Ήταν αρκετά μακριά. 129 00:09:36,750 --> 00:09:38,666 Έτσι πήγε να ξεφορτωθεί τα πτώματα. 130 00:09:41,250 --> 00:09:43,040 Δεν είπε ούτε λέξη στο δικαστήριο. 131 00:09:43,041 --> 00:09:46,250 Αν ήταν αθώος, δεν θα μιλούσε στο δικαστήριο; 132 00:09:49,208 --> 00:09:52,416 Όλα αυτά που είπες Τον κάνει ύποπτο. 133 00:09:53,791 --> 00:09:56,874 Πού είναι όμως οι αποδείξεις ότι το έκανε; 134 00:09:56,875 --> 00:09:58,082 Υπάρχουν στοιχεία. 135 00:09:58,083 --> 00:10:00,791 Δεν αρνήθηκε το έγκλημα. Εδώ είναι η απόδειξη. 136 00:10:11,166 --> 00:10:13,041 Γιατί αυτός ο νεαρός έμεινε σιωπηλός, Ραμάρ; 137 00:10:14,333 --> 00:10:15,875 Ήταν ο δολοφόνος; 138 00:10:18,625 --> 00:10:22,124 Αλλά όχι να μιλάμε Πρέπει να υπάρχει λόγος, Ραμάρ. 139 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 Τι είσαι… 140 00:10:25,625 --> 00:10:26,625 Πες το, Μόχα. 141 00:10:30,708 --> 00:10:31,708 Εντάξει. 142 00:10:33,000 --> 00:10:34,166 Κάλεσαν από το νοσοκομείο. 143 00:10:34,916 --> 00:10:36,000 Ήταν ζωντανός. 144 00:10:42,041 --> 00:10:44,166 Ορίστε. Είναι εκεί πάνω. 145 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 Πώς πάει η Μάνη; Τι λένε οι γιατροί; 146 00:10:51,458 --> 00:10:53,790 Δεν μπορεί να μιλήσει τώρα. 147 00:10:53,791 --> 00:10:56,165 Τι είπαν όταν σε έφεραν εδώ; 148 00:10:56,166 --> 00:10:58,915 έχοντας διάρροια, Λέγεται ότι νοσηλευόταν. 149 00:10:58,916 --> 00:11:00,540 Μου είπαν να έρθω αμέσως. 150 00:11:00,541 --> 00:11:03,708 Όταν έρχομαι εδώ Λέγεται ότι έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 151 00:11:04,541 --> 00:11:06,833 Γιατί ήρθες; Θα πρέπει να είσαι εκεί για αυτόν. 152 00:11:08,958 --> 00:11:10,790 Ήρθα να σε πάρω. 153 00:11:10,791 --> 00:11:12,625 Είμαστε ανάπηροι; Δεν ξέρουμε τον τρόπο; 154 00:11:16,375 --> 00:11:18,083 - Η μάνα της Μάνης, σωστά; - Ναι. 155 00:11:18,958 --> 00:11:21,541 Ματιά. Το λέει η γυναίκα σε όλους. Πήγαινε να το πάρεις. 156 00:11:23,375 --> 00:11:26,916 - Πιστεύεις ότι ο γιος σου είναι αθώος; - Φυσικά. Δεν θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο! 157 00:11:28,708 --> 00:11:31,665 Ο γιος σου τους σκότωσε. Πιστεύετε; 158 00:11:31,666 --> 00:11:33,707 Όχι κύριε. Ο γιος μου είναι αθώος. 159 00:11:33,708 --> 00:11:35,915 Δεν έχει καμία σχέση με αυτούς τους φόνους. 160 00:11:35,916 --> 00:11:36,958 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 161 00:11:37,416 --> 00:11:40,665 Γιατί λοιπόν δεν αφήνεις τον αδερφό σου με την κοπέλα του; Λέγεται ότι σκότωσε; 162 00:11:40,666 --> 00:11:42,374 Γιατί θα συμβεί; 163 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 Το κορίτσι ήταν κοινωνικό. 164 00:11:43,625 --> 00:11:45,415 Είμαστε φτωχοί άνθρωποι. 165 00:11:45,416 --> 00:11:48,207 Κανείς δεν μας στηρίζει. 166 00:11:48,208 --> 00:11:51,332 Ποιος πήρε πίσω το Nilavathi; 167 00:11:51,333 --> 00:11:53,540 Μανία ή έφυγε μόνος του; 168 00:11:53,541 --> 00:11:57,165 Πήγαν με την κόρη μου τη Βένμπα. 169 00:11:57,166 --> 00:11:58,915 Γιατί δεν πήγε μαζί τους η Μάνη; 170 00:11:58,916 --> 00:12:01,790 Στην πραγματικότητα ο γιος μου Είπε ότι θα τους άφηνε. 171 00:12:01,791 --> 00:12:03,874 Αλλά τα κορίτσια πήγαν μπροστά του. 172 00:12:03,875 --> 00:12:06,415 Η Μάνια επέστρεψε, «Γιατί τους άφησες να φύγουν; 173 00:12:06,416 --> 00:12:08,291 «Σου είπα ότι θα επιστρέψω». είπε. 174 00:12:08,791 --> 00:12:10,291 Γιατί και πού πήγε; 175 00:12:10,875 --> 00:12:12,208 Δεν ξέρω. 176 00:12:12,916 --> 00:12:16,957 Αφού πήγα να τους ψάξω Επέστρεψε μια μέρα αργότερα. 177 00:12:16,958 --> 00:12:18,791 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 178 00:12:19,416 --> 00:12:21,041 Έχει φίλους; 179 00:12:21,875 --> 00:12:24,666 Είναι φίλος με όλα τα αγόρια του χωριού. 180 00:12:25,583 --> 00:12:28,416 Σε ποια ήταν πιο κοντά; 181 00:12:29,041 --> 00:12:31,500 Praba και Sundaresan. 182 00:12:32,125 --> 00:12:33,874 Ο γιος μου είναι αθώος. 183 00:12:33,875 --> 00:12:36,707 Δεν έχει καμία σχέση με αυτούς τους φόνους. 184 00:12:36,708 --> 00:12:38,207 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 185 00:12:38,208 --> 00:12:41,082 {\ an8}Αυτός ο ισχυρισμός της μητέρας του και η απόπειρα αυτοκτονίας της Μάνης 186 00:12:41,083 --> 00:12:42,957 {\an8}κοιτάζω 187 00:12:42,958 --> 00:12:45,457 {\ an8}Θα μπορούσε να έχει τιμωρηθεί ένας αθώος; 188 00:12:45,458 --> 00:12:48,125 Σκοπός της Μάνης να κάνει το κοινό να το σκεφτεί. 189 00:12:48,750 --> 00:12:52,165 "Είμαι αθώος. Με τιμώρησαν. Θα αφαιρέσω τη ζωή μου." 190 00:12:52,166 --> 00:12:55,207 Έπρεπε να είχε πεθάνει, αλλά δεν το έκανε. 191 00:12:55,208 --> 00:12:56,749 Όλα αυτά είναι απλά ένα κόλπο. 192 00:12:56,750 --> 00:12:59,416 Ορίστε. Κοίτα τι συμβαίνει. 193 00:12:59,916 --> 00:13:01,915 Ο σκελετός αυτών των δύο κοριτσιών 194 00:13:01,916 --> 00:13:04,332 Παρουσία στην τελετή θεμελίωσης του αυτοκινητόδρομου 195 00:13:04,333 --> 00:13:05,875 τράβηξε μεγάλη προσοχή. 196 00:13:06,375 --> 00:13:09,540 Σε ποιον ανήκουν οι σκελετοί; Λέμε ότι δεν θα το βρούμε 197 00:13:09,541 --> 00:13:10,833 Το βρήκαμε αστραπιαία. 198 00:13:11,875 --> 00:13:15,290 Αν σου συμβεί κάτι κακό κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει. 199 00:13:15,291 --> 00:13:18,125 Αυτό το παιδί είναι ένα καλό παράδειγμα αυτού. 200 00:13:19,333 --> 00:13:22,707 Σε έναν καυγά εραστή Έχουμε ακούσει πολλές ιστορίες όπου σκοτώθηκε το κορίτσι. 201 00:13:22,708 --> 00:13:25,249 Αλλά σε αυτή την περίπτωση Σκοτώθηκε και ο αδερφός της Μάνης 202 00:13:25,250 --> 00:13:27,165 Και αναρωτιέται κανείς γιατί. 203 00:13:27,166 --> 00:13:31,415 Από την άλλη, η Μάνη αρνείται να μιλήσει για αυτό που συνέβη. 204 00:13:31,416 --> 00:13:36,500 Ο αδελφός του Βένμπα πήρε το Νιλαβάθι από τη Μάνη Μπορεί να πέθανε προσπαθώντας να τον σώσει. 205 00:13:37,125 --> 00:13:39,249 Ενώ όλα τα στοιχεία δείχνουν τη Μάνη 206 00:13:39,250 --> 00:13:42,832 δηλώνει αθώος Πώς μπορούμε να το δεχτούμε; 207 00:13:42,833 --> 00:13:46,333 Αρχηγέ, κοίτα στο Διαδίκτυο, Η Μάνη έχει πολλά βίντεο. 208 00:13:47,000 --> 00:13:49,874 Αν το στηρίξουν πέντε άτομα, το 95 είναι ζεματιστό. 209 00:13:49,875 --> 00:13:52,666 - Αρνί βραστό. Βραστό κοτόπουλο. - Αυτό είναι καλά βρασμένο. 210 00:13:56,500 --> 00:14:00,124 Δεν σκότωσε κανέναν ακόμα κι αν αποδεικνύεται με στοιχεία 211 00:14:00,125 --> 00:14:02,332 Αυτοί οι άνθρωποι λένε κάθε λογής πράγματα 212 00:14:02,333 --> 00:14:04,541 Κάνει τον κόσμο να πιστέψει ότι διέπραξε τη δολοφονία. 213 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 Η ζωή του Moosa γίνεται σκοτεινή. 214 00:14:11,416 --> 00:14:13,083 Ποιος φταίει λοιπόν, Ραμάρ; 215 00:14:14,250 --> 00:14:17,250 Σε αυτή την εποχή Όλοι άρχισαν να εκφράζουν τις απόψεις τους. 216 00:14:21,041 --> 00:14:22,208 Πες το Μάαρι. 217 00:14:24,875 --> 00:14:25,916 Εντάξει. 218 00:14:26,750 --> 00:14:30,083 Η Μάάρι βλέπει τη φίλη της Μάνης Πράμπα Το έφερε στο αστυνομικό τμήμα. 219 00:14:34,125 --> 00:14:35,707 Να φύγουμε χωρίς να φάμε; 220 00:14:35,708 --> 00:14:37,374 Δεν χορταίνεις. 221 00:14:37,375 --> 00:14:38,291 Έλα, φάε γρήγορα. 222 00:14:38,916 --> 00:14:40,875 Ακόμα και όταν βιάζεται τρώει 50 αυγά. 223 00:14:44,333 --> 00:14:45,499 Πού είναι ο άνθρωπος; 224 00:14:45,500 --> 00:14:46,665 Στην τουαλέτα, κύριε. 225 00:14:46,666 --> 00:14:48,457 Πανικοβλήθηκε σε όλη τη διαδρομή. 226 00:14:48,458 --> 00:14:50,874 Μέχρι στιγμής έχει πάει τρεις φορές στην τουαλέτα. 227 00:14:50,875 --> 00:14:52,375 Η τουαλέτα είναι βυθισμένη. 228 00:14:57,583 --> 00:14:58,583 ΤΟΥΑΛΕΤΑ 229 00:15:16,250 --> 00:15:17,166 Τι είναι αυτό; Φοβάσαι; 230 00:15:18,333 --> 00:15:19,875 - Ναι, κύριε. - Από πού; 231 00:15:20,708 --> 00:15:23,040 Δεν έχω ξαναπάει στο αστυνομικό τμήμα. 232 00:15:23,041 --> 00:15:24,082 Η πρώτη μου επίσκεψη. 233 00:15:24,083 --> 00:15:26,749 - «Επίσκεψη»; - Εντάξει, αλλά τι να φοβάσαι; 234 00:15:26,750 --> 00:15:28,207 Έκανες κάτι λάθος; 235 00:15:28,208 --> 00:15:30,165 Όχι κύριε! 236 00:15:30,166 --> 00:15:32,041 Άλλωστε εδώ είναι αστυνομικό τμήμα... 237 00:15:32,750 --> 00:15:36,915 Λοιπόν, θα το απολαύσετε μόλις το συνηθίσετε; 238 00:15:36,916 --> 00:15:40,415 Moosa, εδώ για λίγο Ας τον φιλοξενήσουμε για να φύγει ο φόβος του. 239 00:15:40,416 --> 00:15:41,415 Θέλετε να μείνετε; 240 00:15:41,416 --> 00:15:42,833 Έχει ήδη φύγει. Στην τουαλέτα. 241 00:15:45,750 --> 00:15:46,999 Είσαι κοντά με τη Μάνη; 242 00:15:47,000 --> 00:15:48,125 Ήμασταν σφιγμένοι. 243 00:15:48,833 --> 00:15:50,207 Αλλά δεν είμαστε πια. 244 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Γιατί; Τι συνέβη; 245 00:15:53,750 --> 00:15:54,750 Απάντηση. 246 00:15:55,250 --> 00:15:57,375 Τι πρόβλημα είχες μαζί του; Ρωτάει ο προϊστάμενός μου. 247 00:15:59,500 --> 00:16:01,540 Γιατί πάμε στο Namalapudukottai; 248 00:16:01,541 --> 00:16:05,666 Είναι και η Πράμπα, η κοπέλα που μου μίλησε Νομίζουμε ότι έχει μια κοπέλα, την Sundaresa. 249 00:16:06,625 --> 00:16:10,207 Για να δούμε αν είναι το ίδιο κορίτσι Θα δείξει τον δικό του εραστή. 250 00:16:10,208 --> 00:16:12,250 Κι αν είναι το ίδιο κορίτσι; 251 00:16:12,875 --> 00:16:15,291 Κάνουμε μπέρδεμα. 252 00:16:17,291 --> 00:16:20,333 Για να δείξει στην κοπέλα του Μας πήγε σε μια ξενάγηση στην πόλη. 253 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 Αυτό είναι το σπίτι του εραστή μου. 254 00:16:24,791 --> 00:16:26,665 Γιατί δεν υπάρχει κανείς; 255 00:16:26,666 --> 00:16:28,082 Είναι ένα έρημο μέρος. 256 00:16:28,083 --> 00:16:30,750 Ούτε εγώ κατάλαβα αδερφέ. Πάμε να δούμε. 257 00:16:45,083 --> 00:16:48,499 Αντε, γιατί είναι άδεια η πόλη; Δεν υπάρχει κανένας. Πού πήγαν όλοι; 258 00:16:48,500 --> 00:16:50,249 Υπάρχει μια γιορτή του ναού. 259 00:16:50,250 --> 00:16:51,583 Όλοι είναι εκεί. 260 00:16:52,416 --> 00:16:53,708 Τι; Να πάμε; 261 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 ΓΙΟΡΤΗ ΝΑΟΥ 262 00:17:24,791 --> 00:17:27,041 Φίλε, είμαι λίγο νευρικός. 263 00:17:27,791 --> 00:17:29,165 Πηγαίνετε με το Sundaresan. 264 00:17:29,166 --> 00:17:31,582 Είναι εντάξει αν μπαίνω χωρίς να είμαι πολύ εμφανής; 265 00:17:31,583 --> 00:17:34,000 Μην το κάνεις γιε μου! Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 266 00:17:35,125 --> 00:17:36,541 Αλίμονο! Ο πατέρας του κοριτσιού! 267 00:17:37,333 --> 00:17:39,625 - Δώσε μου μια σόδα. - Δεν κάνει κρύο. 268 00:17:49,375 --> 00:17:51,874 Φίλε, είδα τον πατέρα της κοπέλας. 269 00:17:51,875 --> 00:17:54,375 Ευτυχώς γύρισα πριν με δει. 270 00:17:55,000 --> 00:17:56,249 - Πράμπα. - Τι; 271 00:17:56,250 --> 00:17:57,707 Είδα το δικό μου εδώ. 272 00:17:57,708 --> 00:18:00,040 Αλλά δεν ξέρω αν είναι και το κορίτσι σου. 273 00:18:00,041 --> 00:18:01,166 Είναι το ίδιο κορίτσι; 274 00:18:01,833 --> 00:18:04,999 - Και οι δύο… -Μη βιάζεσαι, ηλίθιε! 275 00:18:05,000 --> 00:18:07,166 Πράμπα, κοίτα, έρχεται το κορίτσι. 276 00:18:08,291 --> 00:18:09,207 Οπου; 277 00:18:09,208 --> 00:18:12,250 Κοίτα πίσω σου. Έρχεται έτσι. Φοράει ένα σάρι. 278 00:18:16,541 --> 00:18:18,291 Αυτό δεν είναι δικό μου, Μάνη. 279 00:18:33,750 --> 00:18:35,957 - Γιατί ήρθες; - Για να σου μιλήσω. 280 00:18:35,958 --> 00:18:39,333 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Έλα πίσω από το ναό σε μισή ώρα. 281 00:18:40,208 --> 00:18:44,290 Έκοψες τον καρπό σου και έστειλες μια φωτογραφία, Τότε μπλόκαρες τον αριθμό μου! 282 00:18:44,291 --> 00:18:45,999 Φοβήθηκα τόσο πολύ! 283 00:18:46,000 --> 00:18:48,582 Όταν σε είπα «αδερφέ» στην πρώτη μας κουβέντα 284 00:18:48,583 --> 00:18:52,541 «Μη με λες αδερφό. «Μου αρέσεις πολύ». δεν είπες; 285 00:18:53,541 --> 00:18:55,332 Πώς είναι η μνήμη μου; 286 00:18:55,333 --> 00:18:57,999 Κι εγώ έχω αρχίσει να σε ερωτεύομαι. 287 00:18:58,000 --> 00:19:01,707 Συγχώρεσέ με Πράμπα. Κάτι σου έκρυψα. 288 00:19:01,708 --> 00:19:04,082 Πριν από εσάς, αγάπησα κάποιον που ονομαζόταν Mahesh. 289 00:19:04,083 --> 00:19:06,082 Μου πήρε το τηλέφωνο. 290 00:19:06,083 --> 00:19:09,832 Αλλά όπου κι αν πάω, δεν θέλω να μοιραστώ την τοποθεσία μου, Ήθελε να κάνω βιντεοκλήση. 291 00:19:09,833 --> 00:19:11,082 Ήταν πάντα καχύποπτος. 292 00:19:11,083 --> 00:19:13,290 Ήρθε στο σπίτι μας την περασμένη εβδομάδα. 293 00:19:13,291 --> 00:19:16,040 «Δεν με θέλεις, Θέλεις το τηλέφωνο που αγόρασα». είπε. 294 00:19:16,041 --> 00:19:18,707 Το είπε και προκάλεσε σκηνή. και πήρε το τηλέφωνο πίσω. 295 00:19:18,708 --> 00:19:22,250 Νόμιζα ότι αν σου το έλεγα θα με χώριζες. 296 00:19:22,791 --> 00:19:25,165 Γιατί κι εγώ σε ερωτεύομαι Πράμπα. 297 00:19:25,166 --> 00:19:28,249 Είσαι τόσο μαλακή και παχουλή όσο η ζύμη του ψωμιού! 298 00:19:28,250 --> 00:19:29,791 Θα πεις το όνομά σου τώρα; 299 00:19:30,541 --> 00:19:32,915 Θα μου πεις Να πω «ψωμοζύμη»; 300 00:19:32,916 --> 00:19:34,374 Το όνομά μου είναι Nilavathi. 301 00:19:34,375 --> 00:19:37,374 Σε ενοχλεί ο Mahesh; Να του μιλήσω; 302 00:19:37,375 --> 00:19:39,541 Όχι, Πράμπα. θα το χειριστώ. 303 00:19:40,125 --> 00:19:44,040 Αλλά θέλω ένα τηλέφωνο, Πράμπα. Μπορείτε να μου αγοράσετε ένα τηλέφωνο; 304 00:19:44,041 --> 00:19:45,708 Είναι αυτό; Φυσικά και θα το αγοράσω. 305 00:19:51,166 --> 00:19:53,750 Έγινα ερωτοτρόφος, η ζωή μου θα ανατραπεί 306 00:19:54,958 --> 00:19:57,416 Όταν ήμουν εργένης χωρίς κανέναν να μυρίσω 307 00:19:58,416 --> 00:20:01,500 Έγινα ερωτοτρόφος, η ζωή μου θα ανατραπεί 308 00:20:02,625 --> 00:20:05,000 Όταν ήμουν εργένης χωρίς κανέναν να μυρίσω 309 00:20:05,708 --> 00:20:08,124 Νιώθω ενθουσιασμένος και ενθουσιασμένος 310 00:20:08,125 --> 00:20:10,124 Με πήρε μακριά 311 00:20:10,125 --> 00:20:12,040 Όταν γουρλώνετε τα μάτια σας 312 00:20:12,041 --> 00:20:14,040 Το ύπουλο κορίτσι με τράβηξε σαν μαγνήτης 313 00:20:14,041 --> 00:20:16,040 Έτρεξε πίσω της 314 00:20:16,041 --> 00:20:17,957 Με φλέρταρε 315 00:20:17,958 --> 00:20:21,290 Μας έδεσε μεταξύ μας λέγοντας ψέματα 316 00:20:21,291 --> 00:20:24,207 Έγινα ερωτοτρόφος, η ζωή μου θα ανατραπεί 317 00:20:24,208 --> 00:20:25,499 Έλα εδώ! 318 00:20:25,500 --> 00:20:27,790 Όταν ήμουν εργένης χωρίς κανέναν να μυρίσω 319 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Πείτε το όλοι! 320 00:20:29,291 --> 00:20:31,790 Έγινα το σφάλμα της αγάπης 321 00:20:31,791 --> 00:20:33,165 Είμαστε μόνοι! 322 00:20:33,166 --> 00:20:35,582 Όταν ήμουν εργένης χωρίς κανέναν να μυρίσω 323 00:20:35,583 --> 00:20:37,290 Διπλωμένα γλυκά, αρωματισμένα φύλλα 324 00:20:37,291 --> 00:20:39,415 Αφρώδης σόδα 325 00:20:39,416 --> 00:20:41,207 Όταν δύο καρδιές γίνονται μία 326 00:20:41,208 --> 00:20:42,583 Εδώ είναι το κορίτσι μου 327 00:20:43,250 --> 00:20:46,915 Αν συναντήσω ένα κρύο milkshake 328 00:20:46,916 --> 00:20:48,290 Και αν μου δώσει κάτι… 329 00:20:48,291 --> 00:20:50,166 Πήρα το τζάκποτ! 330 00:20:51,625 --> 00:20:52,708 Ωραία! 331 00:20:55,041 --> 00:20:57,833 Ωραία, χτύπησα το καρφί στο κεφάλι! 332 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Ωραία! 333 00:21:03,166 --> 00:21:05,291 Ωραία, χτύπησα το καρφί στο κεφάλι! 334 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Ωραία! 335 00:21:10,500 --> 00:21:13,041 Ωραία, χτύπησα το καρφί στο κεφάλι! 336 00:21:14,500 --> 00:21:15,583 Ωραία! 337 00:21:17,791 --> 00:21:20,541 Ωραία, χτύπησα το καρφί στο κεφάλι! 338 00:21:24,208 --> 00:21:25,916 Βλακεία, δώσε μου το τηλέφωνο. 339 00:21:26,416 --> 00:21:28,041 Χοπ, πού τρέχεις; 340 00:21:29,833 --> 00:21:31,708 Κοίτα σε, τρέχει η μύτη σου. 341 00:21:41,125 --> 00:21:42,290 Γεια σου αδερφέ. 342 00:21:42,291 --> 00:21:44,374 Τι συμβαίνει; Πού μου ήρθε αυτή η ιδέα; 343 00:21:44,375 --> 00:21:45,749 Τι να κάνω αδερφέ; 344 00:21:45,750 --> 00:21:47,790 Μοιάζεις να με έχεις ξεχάσει. 345 00:21:47,791 --> 00:21:49,957 Σε βλέπω πάντα στο Namalapudukottai. 346 00:21:49,958 --> 00:21:52,082 Αλλά δεν με επισκέπτεσαι ποτέ. 347 00:21:52,083 --> 00:21:53,999 Τι υπάρχει στην πόλη μας; 348 00:21:54,000 --> 00:21:55,582 Έρωτες; 349 00:21:55,583 --> 00:21:57,082 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 350 00:21:57,083 --> 00:21:59,957 Εκπληκτική επιτυχία! Μου κρύβεις κάτι; 351 00:21:59,958 --> 00:22:01,832 Είσαι πάντα εδώ με την Praba. 352 00:22:01,833 --> 00:22:04,375 Στη φωτογραφία προφίλ του Praba Έχουμε ένα κορίτσι από εδώ. 353 00:22:05,041 --> 00:22:07,207 Είναι η Praba μεθυσμένη από αγάπη ή κάτι τέτοιο; 354 00:22:07,208 --> 00:22:10,124 Αν και τα ξέρεις όλα Γιατί ψάχνεις το στόμα μου; 355 00:22:10,125 --> 00:22:11,458 Όχι έτσι. 356 00:22:12,041 --> 00:22:13,958 Εσύ κι εγώ είμαστε κοντά, έτσι δεν είναι; 357 00:22:14,458 --> 00:22:16,082 Πιστός φίλος, έτσι δεν είναι; 358 00:22:16,083 --> 00:22:17,125 Από εμένα... 359 00:22:17,875 --> 00:22:20,665 - Η Πράμπα πρέπει να αφήσει αυτό το κορίτσι. - Γιατί; 360 00:22:20,666 --> 00:22:22,041 Η Μάνη είναι ένα ενοχλητικό κορίτσι. 361 00:22:25,625 --> 00:22:28,000 Τι συμβαίνει αδερφέ; Γιατί σιωπάς; 362 00:22:29,041 --> 00:22:32,457 Πράμπα, αναρωτιέμαι αν αυτό το κορίτσι σε χρησιμοποιεί; 363 00:22:32,458 --> 00:22:34,374 Όχι! Λυπάμαι για το κορίτσι, τη Μάνη. 364 00:22:34,375 --> 00:22:35,915 Η δουλειά του πατέρα του είναι κακή. 365 00:22:35,916 --> 00:22:37,332 Βρίσκονται σε δύσκολη κατάσταση ως οικογένεια. 366 00:22:37,333 --> 00:22:40,499 Του αρέσω πάρα πολύ. Να τον προσέχω κι εγώ, σωστά; 367 00:22:40,500 --> 00:22:44,874 Χρησιμοποίησε επίσης την προηγούμενη κοπέλα του πριν από εσένα, ξέρεις; 368 00:22:44,875 --> 00:22:46,375 - Το ξέρω. - Αλήθεια; 369 00:22:46,875 --> 00:22:48,083 Ποιος σου είπε; 370 00:22:48,708 --> 00:22:51,333 Τι σημασία έχει; Δεν θέλω να έρθεις στην πλημμύρα. 371 00:22:52,333 --> 00:22:53,832 Ποιος είπε; Πες το πρώτα. 372 00:22:53,833 --> 00:22:56,207 Μας το είπε ένας αληθινός φίλος μας. 373 00:22:56,208 --> 00:22:57,665 Είναι ειλικρινής μαζί μας. 374 00:22:57,666 --> 00:22:59,707 Ανησυχήθηκε και είπε. Δεν πειράζει. 375 00:22:59,708 --> 00:23:01,458 ΠΟΥ; Πες το όνομά σου. 376 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 Σαμ Μπέντζαμιν. Από το Namalapudukottai. 377 00:23:05,125 --> 00:23:06,624 Ξέρεις, σωστά; 378 00:23:06,625 --> 00:23:07,832 Σαμ Μπέντζαμιν. 379 00:23:07,833 --> 00:23:09,750 Τι είπε εκείνο το κάθαρμα για την κοπέλα μου; 380 00:23:10,416 --> 00:23:14,207 Είναι ένας ενοχλητικός τύπος. «Ο Πράμπα θα έπρεπε να βρει άλλη γκόμενα». είπε. 381 00:23:14,208 --> 00:23:16,582 Κάτι κρύβεις. Πες μου τι ακριβώς είπε. 382 00:23:16,583 --> 00:23:18,624 Αυτό είπε. 383 00:23:18,625 --> 00:23:20,332 Και συμφώνησα μαζί του. 384 00:23:20,333 --> 00:23:21,999 Συμφωνήσατε μαζί του, έτσι δεν είναι; 385 00:23:22,000 --> 00:23:24,624 Αυτό είναι αρκετό. Μην το κάνετε περισσότερο. 386 00:23:24,625 --> 00:23:27,040 Διαφορετικά, θα ξεσπάσουν περιττοί καβγάδες. 387 00:23:27,041 --> 00:23:29,874 δώστε μου τα δικά σας χρήματα Εάν δεν θέλετε να λάβετε ένα τηλεφώνημα, πείτε το. 388 00:23:29,875 --> 00:23:31,290 Μην κατακρίνετε τη Sangeetha. 389 00:23:31,291 --> 00:23:33,665 Τι σχέση έχει με την αγορά ενός τηλεφώνου; Ηλίθιος! 390 00:23:33,666 --> 00:23:36,749 Ο εραστής σου είναι αγενής. Τσακώνεται με αυτό και με αυτό. 391 00:23:36,750 --> 00:23:38,915 Ακόμα κι αν είναι σε δύσκολη κατάσταση, έχει ένα όριο. 392 00:23:38,916 --> 00:23:41,457 Φλερτάρει και εξαπατά όλους τους άντρες. 393 00:23:41,458 --> 00:23:43,749 Είπα μην καθυστερήσεις γιατί δεν θέλω να σου πω. 394 00:23:43,750 --> 00:23:46,040 Αν ο εραστής μου είναι αγνός, είναι και ο δικός σου. 395 00:23:46,041 --> 00:23:48,291 - Γεια! - Χτυπήστε το! 396 00:23:57,000 --> 00:23:58,415 Στο διάολο μαζί σου! 397 00:23:58,416 --> 00:24:00,540 Παλεύουν! Λυκίσκος! Αδεια! 398 00:24:00,541 --> 00:24:02,624 Γιατί τσακώνεσαι; 399 00:24:02,625 --> 00:24:04,499 Αδεια! 400 00:24:04,500 --> 00:24:06,540 Γιατί τσακώνεσαι; 401 00:24:06,541 --> 00:24:09,749 Φύγετε νέοι! Λυκίσκος! Ερχομαι! 402 00:24:09,750 --> 00:24:11,707 Αδεια! Χωρίστε τα! 403 00:24:11,708 --> 00:24:14,165 - Φύγε! - Εξευτελίζει την κοπέλα μου! 404 00:24:14,166 --> 00:24:15,374 - Φύγε! - Άσε το! 405 00:24:15,375 --> 00:24:16,874 - Τι; - Φύγε! 406 00:24:16,875 --> 00:24:19,957 - Άσε με, αδερφέ! - Μην το κάνεις αυτό! 407 00:24:19,958 --> 00:24:22,665 Αρκετά! Πάω πίσω! 408 00:24:22,666 --> 00:24:24,999 Όποιο και αν είναι το πρόβλημα, λύστε το μιλώντας! Πάω πίσω! 409 00:24:25,000 --> 00:24:26,582 Γιατί τσακώνεσαι; 410 00:24:26,583 --> 00:24:29,665 Μετά από αυτό αρχίσαμε να τσακώνουμε όλη την ώρα. 411 00:24:29,666 --> 00:24:31,541 Κάποια στιγμή σταματήσαμε να μιλάμε. 412 00:24:36,833 --> 00:24:37,833 Πάρε αυτό. 413 00:24:42,000 --> 00:24:44,750 Πιστεύετε ότι η Μάνη θα μπορούσε να είχε διαπράξει αυτόν τον φόνο; 414 00:24:46,958 --> 00:24:48,083 Δεν ξέρω. 415 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 Υπήρχε επίσης ένα άτομο που ονομαζόταν Sundaresan. 416 00:24:52,416 --> 00:24:54,749 Ναί. Επί του παρόντος στο Chennai. 417 00:24:54,750 --> 00:24:55,708 Τι κάνει; 418 00:24:56,833 --> 00:25:01,499 Σύμφωνα με τη μητέρα του Βρήκε δουλειά εκεί πριν από ένα χρόνο. 419 00:25:01,500 --> 00:25:02,791 Να στεναχωριέται κι αυτός μαζί της; 420 00:25:03,416 --> 00:25:07,250 Όχι. Ήμασταν θυμωμένοι Δεν έχουμε μιλήσει από τότε που έφυγε για το Τσενάι. 421 00:25:11,083 --> 00:25:13,833 Πρέπει να συναντηθώ μαζί του. Πες του να έρθει όταν του τηλεφωνήσω. 422 00:25:15,000 --> 00:25:16,791 - Εντάξει. - Έλα μέσα. 423 00:25:37,166 --> 00:25:39,166 ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ, Μαντουράι 424 00:25:51,583 --> 00:25:53,583 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ - MADURAI 425 00:26:13,791 --> 00:26:16,457 Τι είναι αυτό; Κρατήστε σωστά αρχεία. 426 00:26:16,458 --> 00:26:18,624 Χρειάζεται να επιβεβαιώνω κάθε φορά; 427 00:26:18,625 --> 00:26:21,458 Κοιτάξτε εκεί. «Μοδακάθαν Μάνη». Πού είναι η ηχογράφηση του; 428 00:26:22,875 --> 00:26:26,124 Μπορείτε να υπογράψετε εδώ και να εισέλθετε. Απόπειρα αυτοκτονίας. 429 00:26:26,125 --> 00:26:27,166 Δώσε μου αυτό το έγγραφο. 430 00:26:31,500 --> 00:26:33,125 Manikkam, πάρε το. 431 00:26:33,750 --> 00:26:34,750 Ερχομαι. 432 00:26:35,875 --> 00:26:37,250 - Έλα εδώ. - Πήγαινε! 433 00:26:39,666 --> 00:26:40,500 Ερχομαι! 434 00:26:42,250 --> 00:26:43,416 Βγάλτε τα όλα έξω! 435 00:26:46,958 --> 00:26:47,958 Γρήγορα! 436 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 Γρήγορα. 437 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 Κάτσε κάτω. 438 00:26:55,708 --> 00:26:57,041 Καθίστε και σηκωθείτε ξανά. 439 00:26:57,750 --> 00:26:58,875 Αγοράστε αυτό το φόρεμα. 440 00:27:00,000 --> 00:27:01,958 Αυτό είναι το ρεκόρ που καταχωρίσατε πριν; 441 00:27:04,000 --> 00:27:05,332 Δείξτε το σωστά. 442 00:27:05,333 --> 00:27:06,832 Σε πάω στο Block 2. 443 00:27:06,833 --> 00:27:09,040 Μπλοκ 2; Πέτα το στο κελί. 444 00:27:09,041 --> 00:27:11,125 - Μην δαγκώσετε ξανά το καλώδιο. - Έλα. 445 00:27:12,625 --> 00:27:15,540 Μόχα, τι λέει η διαίσθησή σου; 446 00:27:15,541 --> 00:27:18,333 Το έκανε αυτός ο νεαρός ή όχι; 447 00:27:18,958 --> 00:27:21,957 Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. 448 00:27:21,958 --> 00:27:24,249 Γιατί βγήκε; Πες μου τι πιστεύεις. 449 00:27:24,250 --> 00:27:26,540 Αρχηγέ, σύμφωνα με τη διαίσθησή μου... 450 00:27:26,541 --> 00:27:27,957 Το ρωτάω ήδη. 451 00:27:27,958 --> 00:27:31,874 Συνήθως χωρίζεται από έναν άντρα ή κορίτσια που απορρίπτουν έναν άντρα 452 00:27:31,875 --> 00:27:33,291 Πέφτει θύμα δολοφονίας. 453 00:27:33,958 --> 00:27:35,999 Νομίζω ότι το ίδιο συμβαίνει και στην περίπτωση αυτού του νεαρού. 454 00:27:36,000 --> 00:27:37,916 - Και εγώ έτσι νομίζω! - Ποιος είναι αυτός; 455 00:27:38,625 --> 00:27:41,749 - Κρυφακούει. - Άκουγα κι εγώ. 456 00:27:41,750 --> 00:27:44,415 Θεέ μου. Τι θα κάνω μαζί σου; Λοιπόν, έλα. 457 00:27:44,416 --> 00:27:45,958 Ας μιλήσουμε ενώ τρώμε. 458 00:27:47,666 --> 00:27:51,833 Αλλά αν ο Moosa έχει αμφιβολίες Μάλλον αποδεικνύεται αλήθεια. 459 00:27:53,000 --> 00:27:55,207 - Πάμε στοίχημα; -Μαάρι. 460 00:27:55,208 --> 00:27:57,665 Ποντάρουμε στο ποιος πήρε το βραχιόλι. 461 00:27:57,666 --> 00:28:00,165 Το όνομα που είπε ο Moosa έγινε πραγματικότητα. 462 00:28:00,166 --> 00:28:01,249 Τι στοίχημα λοιπόν; 463 00:28:01,250 --> 00:28:05,541 Εσύ ήσουν αυτός που του έγραψες τα επώνυμα. Γι' αυτό δεν μετράει. 464 00:28:07,416 --> 00:28:09,707 Ας είναι έτσι. Ποιο είναι ένα ακόμη στοίχημα; 465 00:28:09,708 --> 00:28:11,208 Νομίζω ότι είναι και δικό του. 466 00:28:11,750 --> 00:28:13,333 - Πήγαινε να φας. - Δεν χρειάζεται. 467 00:28:15,708 --> 00:28:18,583 Sendrayan, γιος του Pandiyan, έχετε έναν επισκέπτη. 468 00:28:20,500 --> 00:28:23,791 Sendrayan, γιος του Pandiyan, έχετε έναν επισκέπτη. 469 00:28:45,750 --> 00:28:48,041 Mani, είμαι ο Moosa Raaza. 470 00:28:48,708 --> 00:28:49,750 Υποεπιθεωρητής Raaza. 471 00:28:51,500 --> 00:28:53,124 Nilavathi και Venba 472 00:28:53,125 --> 00:28:57,000 από σκελετικά υπολείμματα Εγώ είμαι αυτός που τους αναγνώρισε. 473 00:28:59,375 --> 00:29:01,416 Δεν ξέρω αν τους σκότωσε ή όχι. 474 00:29:03,041 --> 00:29:04,333 Γιατί έμεινες σιωπηλός; 475 00:29:05,541 --> 00:29:08,666 Γιατί ούτε στο δικαστήριο μίλησε. ήρθα εδώ. 476 00:29:10,291 --> 00:29:11,832 Αν μιλήσατε στο δικαστήριο 477 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 Δεν θα σε τιμωρούσαν τόσο σκληρά. 478 00:29:22,375 --> 00:29:23,749 Γιατί είσαι ακόμα σιωπηλός; 479 00:29:23,750 --> 00:29:27,375 Από ενοχές; Ή μήπως κρύβεις κάτι; Μανία! 480 00:29:29,375 --> 00:29:31,416 Ρωτάω γιατί θέλω να βοηθήσω. 481 00:29:33,833 --> 00:29:35,458 Τι θα γίνει αν μιλήσω αδερφέ; 482 00:29:37,666 --> 00:29:40,208 Η Νίλα και η αδερφή μου θα αναστηθούν; 483 00:29:47,416 --> 00:29:49,875 Honor Guard, σταθείτε δίπλα! 484 00:29:51,250 --> 00:29:54,624 Φρουρός της Τιμής, γενικός χαιρετισμός! 485 00:29:54,625 --> 00:29:56,457 Γεια σας! 486 00:29:56,458 --> 00:29:58,749 Ένα, δύο, τρία, ένα! 487 00:29:58,750 --> 00:30:00,666 Δύο, τρία, ένα! 488 00:30:14,875 --> 00:30:16,749 Μονάδα φρουράς στον θάλαμο φρουράς. 489 00:30:16,750 --> 00:30:18,915 Ήπειρος, δωρεάν! 490 00:30:18,916 --> 00:30:20,999 Ένα, δύο, τρία, ένα! 491 00:30:21,000 --> 00:30:22,208 Δύο, τρία, ένα! 492 00:30:22,958 --> 00:30:24,249 Δύο, τρία, ένα! 493 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 Προς τα εμπρός! 494 00:30:28,458 --> 00:30:32,207 Όταν ο Αρχιεπιθεωρητής σας επαινεί στη συνάντηση Ήθελα να έρθεις, Ράαζα. 495 00:30:32,208 --> 00:30:33,415 Σας ευχαριστώ, κύριε. 496 00:30:33,416 --> 00:30:36,708 Στην επόμενη συνάντησή μας Θα σου μιλήσω για το χατάν σου. 497 00:30:37,916 --> 00:30:41,208 Στο αστυνομικό τμήμα σας Ζήτησα να σταλεί επιπλέον χαρτικά. 498 00:30:42,875 --> 00:30:43,915 Αποδεχτείτε το. 499 00:30:43,916 --> 00:30:45,500 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ. 500 00:30:46,333 --> 00:30:48,666 στη φυλακή χθες Συναντήθηκα με τον Modakathan Mani. 501 00:30:49,625 --> 00:30:52,707 Δεν ξέρω αν είναι επειδή με αποκαλεί "αδερφό"... 502 00:30:52,708 --> 00:30:53,957 εκείνη τη στιγμή 503 00:30:53,958 --> 00:30:56,665 Όλες οι αμφιβολίες στο μυαλό μου εξαφανίστηκαν. 504 00:30:56,666 --> 00:30:59,166 Νόμιζα ότι ήταν απολύτως αθώος. 505 00:30:59,833 --> 00:31:02,208 Είπε τίποτα ο Μόζα; Μίλησε; 506 00:31:03,458 --> 00:31:05,875 Όχι, Ραμάρ, δεν μίλησε πολύ. 507 00:31:06,791 --> 00:31:09,790 Επειδή όμως πήρε ισόβια κάθειρξη όχι λυπημένος. 508 00:31:09,791 --> 00:31:13,458 Ομοίως περίπτωση Και επειδή δεν ερευνήθηκε σωστά. 509 00:31:15,500 --> 00:31:18,457 Είναι σαν να άφησε τον εαυτό του να φύγει. 510 00:31:18,458 --> 00:31:20,750 Είναι φυσιολογικό να είναι έτσι γιατί σκότωσε. 511 00:31:21,458 --> 00:31:25,333 Σκότωσε τα κορίτσια, Moosa. Αν τον αφήσεις να φύγει, κάτι θα ξανακάνει. 512 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 Moosa. 513 00:31:30,000 --> 00:31:33,208 Όσο λυπημένος κι αν είσαι Πιάσαμε τα χαρτικά. Αλμα. 514 00:31:47,000 --> 00:31:48,083 Δεν κοιμάσαι. 515 00:31:48,625 --> 00:31:51,000 Το να κλείνεις τα μάτια σου δεν σημαίνει ότι κοιμάσαι. 516 00:31:51,500 --> 00:31:53,208 Ήμουν σε βαθύ ύπνο. 517 00:31:56,833 --> 00:31:59,499 Δεν λες τίποτα για την υπόθεση. 518 00:31:59,500 --> 00:32:03,750 αν μιλάς Λέτε ότι το μωρό στην κοιλιά μου θα ακούσει. 519 00:32:04,791 --> 00:32:08,958 αντί να το πετάξει μέσα Δεν είναι καλύτερα να το μοιραστείς με το αγαπημένο σου πρόσωπο; 520 00:32:09,958 --> 00:32:12,625 Το να μην ξέρω με κάνει νευρικό. 521 00:32:13,208 --> 00:32:15,791 Δεν θα ήταν καλό για το μωρό αν στενοχωριόμουν, σωστά; 522 00:32:24,208 --> 00:32:25,208 Όχι, Σουμάγια. 523 00:32:26,083 --> 00:32:29,416 Πριν σε φέρω στο Μαντουράι Είχα να κάνω με υπόθεση; 524 00:32:30,791 --> 00:32:34,625 Σε αυτή την περίπτωση Ένας νεαρός ονόματι Μάνη καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. 525 00:32:35,291 --> 00:32:38,916 Νομίζω ότι η υπόθεση δεν ερευνήθηκε σωστά 526 00:32:39,583 --> 00:32:41,750 και η Μάνη καταδικάστηκε άδικα. 527 00:32:43,333 --> 00:32:45,083 Τον είδα χθες. 528 00:32:46,083 --> 00:32:47,416 Μετά τη συνάντησή του 529 00:32:48,000 --> 00:32:50,208 Νομίζω ότι έχω δίκιο στις υποψίες μου. 530 00:32:51,916 --> 00:32:53,208 Τι μπορεί να γίνει τώρα; 531 00:32:55,541 --> 00:32:56,958 Αν δεν κάνω τίποτα 532 00:32:58,125 --> 00:33:00,708 Αυτός ο νεαρός θα μείνει ισόβια κάθειρξη. 533 00:33:06,291 --> 00:33:10,541 μια φωνή μέσα Λέει ότι ο νεαρός είναι αθώος; 534 00:33:15,708 --> 00:33:16,875 Ναί. 535 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Ο Θεός καθοδηγεί. 536 00:33:20,375 --> 00:33:23,666 Ας ελπίσουμε ότι αυτό το μονοπάτι θα εμφανιστεί σίγουρα μπροστά σας. 537 00:33:24,916 --> 00:33:27,375 Μέχρι τότε, αφήστε το στον Θεό και κοιμηθείτε. 538 00:33:42,666 --> 00:33:45,083 Κ. ΡΑΘΙΚΑ ΝΑΪΡ, Ι.Π.Σ. ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 539 00:33:53,708 --> 00:33:56,333 - Πού πας; Να δουλέψεις; - Ναι. 540 00:33:56,958 --> 00:33:58,916 Νομίζω ότι ξεχάσατε το σχέδιό μας για σήμερα. 541 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 Δεν το ξέχασα, αλλά έχω μια σημαντική δουλειά. Θα σου πω όταν επιστρέψω. 542 00:34:02,625 --> 00:34:03,875 Άρα δεν είμαι σημαντικός. 543 00:34:04,750 --> 00:34:07,916 Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω. Θα μιλήσουμε όταν επιστρέψουμε. 544 00:34:25,666 --> 00:34:26,666 Θα το φροντίσω. 545 00:34:33,291 --> 00:34:35,290 - Αρχηγός; -Ρααζά; 546 00:34:35,291 --> 00:34:37,040 Πότε μπορείτε να έρθετε το συντομότερο δυνατό; 547 00:34:37,041 --> 00:34:38,499 Σε μισή ώρα. 548 00:34:38,500 --> 00:34:39,624 Εντάξει. Έλα τώρα. 549 00:34:39,625 --> 00:34:40,625 Στο κεφάλι σου. 550 00:34:48,583 --> 00:34:50,500 ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 551 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 - Αρχηγός. - Έλα Ράζα. 552 00:35:04,916 --> 00:35:06,791 - Πότε ήρθε αυτό; - Σήμερα το πρωί. 553 00:35:08,291 --> 00:35:09,665 Έχετε δει το γιατρό; 554 00:35:09,666 --> 00:35:11,791 Όχι, φώναξε τον γιατρό. 555 00:35:21,333 --> 00:35:23,916 DR. DHANAPAL - KHAF ΖΗΤΕΙΤΑΙ 556 00:35:29,000 --> 00:35:30,083 Γεια; 557 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 Γεια σου γιατρέ. Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας Ράθηκα. 558 00:35:33,333 --> 00:35:35,790 Ελάτε, κύριε. Έχετε διαβάσει την έκθεση; 559 00:35:35,791 --> 00:35:37,083 Ναι γιατρέ. 560 00:35:37,791 --> 00:35:40,583 Είναι αυτά τα αποτελέσματα 100% ακριβή; 561 00:35:43,416 --> 00:35:48,000 Αρχηγός, πρώτη αναφορά Το αποδέχτηκες χωρίς αμφιβολία. 562 00:35:48,875 --> 00:35:50,333 Το δώσατε και στον Τύπο. 563 00:35:50,958 --> 00:35:54,833 Τώρα, μια έκθεση που εγκρίνω προσωπικά. Αμφισβητείτε την ακρίβειά του. 564 00:35:57,666 --> 00:36:01,833 Να μοιραστώ μαζί σας τις κριτικές μου Δεν έχω σηκωθεί από το άρρωστο κρεβάτι μου 565 00:36:02,500 --> 00:36:06,875 Αφιερώνομαι στη δουλειά μου Και δείχνει ότι είμαι ειλικρινής. 566 00:36:08,916 --> 00:36:11,333 Οι νέοι γιατροί είναι άπειροι. 567 00:36:11,833 --> 00:36:16,041 Γι' αυτό και τα αποτελέσματα Τους λέω να το μοιραστούν μετά την έγκρισή μου. 568 00:36:18,250 --> 00:36:21,000 Και εσύ λόγω του εγωισμού σου Νόμιζες ότι το είπα. 569 00:36:21,500 --> 00:36:24,207 πίεση των μέσων ενημέρωσης, αναφέροντας ως λόγο την πολιτική πίεση 570 00:36:24,208 --> 00:36:25,750 Υπηρέτησες τον Τύπο. 571 00:36:26,541 --> 00:36:27,958 Μέχρι να ελέγξω 572 00:36:28,541 --> 00:36:31,250 Γιατί σας ζητώ να περιμένετε; κατάλαβες τώρα; 573 00:36:34,833 --> 00:36:37,750 Γιατρέ, είμαι ο υποεπιθεωρητής Moosa Raaza. 574 00:36:39,000 --> 00:36:40,624 Σε καταλαβαίνουμε πολύ καλά. 575 00:36:40,625 --> 00:36:42,041 Δεν έπρεπε να βιαζόμαστε. 576 00:36:42,666 --> 00:36:46,499 Αλλά όπως λες Εκτός από το DNA του Nilavathi και του Venba 577 00:36:46,500 --> 00:36:48,707 Βρέθηκε ένα τρίτο DNA. 578 00:36:48,708 --> 00:36:51,208 Ούτε αυτό ανήκε στη Μάνη, σωστά; 579 00:36:52,291 --> 00:36:53,457 Ναί. 580 00:36:53,458 --> 00:36:57,625 Άρα πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι το DNA του δολοφόνου; 581 00:37:08,583 --> 00:37:09,416 Γιατρός; 582 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 Ναι, μπορεί να συμβεί. 583 00:38:41,500 --> 00:38:43,582 Μεταφραστής υπότιτλων: Günseli Birol 584 00:38:43,583 --> 00:38:45,583 Υπεύθυνος Ελέγχου Έργου Berkcan Navarro